«Sover du, Eanat?»: Ny samisk barnebok
Forfatter Linda Trast Lillevik. Foto: Maria Bratt.
Den 23. oktober lanserer Linda Trast Lillevik den samiske barneboka «Sover du, Eanat?» på Stormen bibliotek. Boken tar for seg en mindre kjent del av eldre samisk kultur: Bjørnejakten og festen etterpå.
Gutten Juoksa bor ved sjøen, under de bratte fjellene i Lofoten. En høstvinterdag finner han et bjørnehi. Juoksa gleder seg stort til alt som venter. Gjennom Juoksas erfaringer får vi innblikk i sammenhengen mellom jaktgudens verk, oldertreets betydning og noaidetrommas veldige kraft.
Lofoten som samisk område
Forfatteren vokste opp i Alta, men flyttet til Kabelvåg som 14-åring. Med boken ønsker hun å vise frem Lofoten som et samisk område, og forteller at idéen om å skrive om samiske ritualer knyttet til bjørnejakt fra 1500-tallet kom fra Facebook.
– Jeg hadde lyst til å gjøre et samisk barnebokprosjekt og kom over en kort videosnutt fra Norges arktiske universitetsmuseum som fortalte om samiske bjørnegraver. Der ble det presentert et kart, med en markering ute i Lofoten. Da begynte fantasien min å løpe, forteller hun ivrig.
Med joik på QR-kode
Bokens cover, illustrert av Gustav Kvaal.
Etter å ha kontaktet museet, gravde hun videre og endte opp med en gammel beretning fra 1700-tallet som hovedkilde for boken. Handlingen er satt til 1500-tallet, fordi det var før samene begynte å gå med «nordmannens klær», siterer Lillevik en av kildene sine.
– Det var viktig for meg å få med ting som at samene var med på lofotfisket. Torsken har til og med fått sin egen joik, forteller hun.
Illustrasjoner fra Bodø
For i tillegg til illustrasjoner av Bodø-baserte Gustav Kvaal, inneholder boken nemlig fem ulike QR-koder som leder til joikene laget spesifikt for denne boken. Det er multikunstneren Ánde Somby som har laget disse komposisjonene. For Lillevik var det viktig at innspillingen foregikk utendørs, slik at det skulle være så autentisk som mulig.
– Jeg ville at det skulle både se og høres ut som om at det kunne være på 1500-tallet, og da jeg fikk boken i går gikk det en enorm glede gjennom kroppen da jeg fikk se resultatet. Det var akkurat som jeg håpet på, sier hun.
Allerede i salg
Boken utgis av det samiske forlaget «Iđut», i samarbeid med Bodø2024. Det er derfor boklanseringen finner sted på Stormen Bibliotek i Bodø den 23. oktober kl 10.30-12.00, før lanseringen fortsetter dagen etter på «Arbeidern» i Kabelvåg.
–Boken er allerede i salg, og kan bli kjøpt på lokale bokhandlere, eller på nett og forlagets hjemmeside. Boken utgis i en norsk og en nordsamisk utgave. Det er også sånn at sistnevnte antageligvis vil være å finne i de svenske og finske delene av Sapmi, slik som min forrige bok, sier hun.